• معرفی
    • مسئولیت‌ها
    • مصاحبه‌ها
    • از نگاه دیگران
    • معرفی
  • اخبار
    • تمام اخبار
    • آستان
    • مؤسسه دارالحدیث
    • پژوهشگاه و دانشگاه قرآن و حدیث
    • اخبار درس‌ها
    • مراسم و همایش
    • دیدار‌ها و بازدیدها
    • اخبار نشر
    • مراسم تشییع و ترحیم
    • سایر اخبار
  • آثار و تألیف‌ها
  • درس‌ها
  • سخنرانی‌ها
  • خاطره‌‌ها
  • یادداشت‌ها
  • نگارخانه
/ خانه / اخبار / دیدار‌ها و بازدیدها / لزوم معرفی معارف اهل بیت (ع) در میان دیگر ادیان و مذاهب
×

ارسال ایمیل

در حال ارسال اطلاعات
لطفا تیک "من ربات نیستم" را بزنید !
تاريخ : 1396/09/20 | کد : 61940 | بازدید : 2697

لزوم معرفی معارف اهل بیت (ع) در میان دیگر ادیان و مذاهب

لزوم معرفی معارف اهل بیت (ع) در میان دیگر ادیان و مذاهب
آیت الله ری شهری در دیدار رییس مرکز ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ارتباطات با ایشان، تأثیر گذاری حدیث از هر اثر دیگری در عرصه بین الملل را بیشتر دانستند.
دیگر رسانه‌ها
منبع : http://www.darolhadith.org/post/59358/

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی دارالحدیث، آیت الله ری شهری صبح دوشنبه 20 آذرماه باجمعی از مدیران مرکز ترجمه و نشر کتاب دیدار کردند.
ایشان با بیان دشواری مسأله ترجمه به ویژه در حوزه حدیث، به تلاش های صورت گرفته در این زمینه در مؤسسه دارالحدیث اشاره کردند و بر لزوم بومی سازی ترجمه با توجه به فرهنگ های مختلف تأکید کردند.
ریاست عالی مؤسسه، ترجمه حدیث را تأثیر گذارترین آثار در حوزه بین الملل به زبان های گوناگون دانستند و تأکید کردند ترجمه آثار مؤسسه به معرفی معارف اهل بیت علیهم السلام در میان دیگر ادیان و مذاهب در کشورهای متعدد منجر شده است.
ایشان بر توجه به ادبیات فاخر در ثمربخش بودن ترجمه آثار تأکید کردند.

در ابتدای این دیدار آقای اسماعیل زاده، مدیر مرکز ساماندهی و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی، و آقای امینی رئیس شورای کتاب سازمان ضمن ارائه گزارشی از فعالیت های این مرکز به لزوم بازتولید و آماده سازی آثار حدیثی در فرآیند ترجمه اشاره نمودند. ایشان به بیان محورهای همکاری میان سازمان فرهنگ و ارتباطات و مؤسسه در زمینه ترجمه و لزوم اصلاح شیوه های ترجمه پرداختند و بر اولویت بندی موضوعی آثار و تمرکز بر ترجمه آثار فاخر حدیثی تأکید کردند. در پایان این دیدار راهکارهای عملی افزایش همکاری ها مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

در ادامه حجت الاسلام والمسلمین سبحانی نیا معاون فرهنگی و هنری و مدیر عامل انتشارات دارالحدیث از همکاری فیمابین دارالحدیث و سازمان فرهنگ و ارتباطات استقبال کرد و اظهار داشت در سه حوزه ترجمه ، چاپ و عرضه در عرصه های بین المللی آماده همکاری هستیم.
وی همچنین اظهار داشت به منظور جلوگیری از وجود برخی مطالب و یا احادیثی که احتمالا پذیرش آن در کشور مورد نظر دشوار است لازم است در آغاز راه گزیده سازی از منابع حدیثی را در دستور کار قرار دهیم.

پس از دیدار با آیت الله محمدی ری شهری، جلسه با حضور مدیران سازمان فرهنگ و ارتباطات و مدیران دارالحدیث ادامه یافت و راهکارها ی عملیاتی شدن همکاری ها مورد بررسی و تصویب قرار گرفت.

گفتنی است این جلسه به همت حجت الاسلام بهرامی مدیر امور بین الملل دارالحدیث برگزار شده بود.

مــــطــــالــــب مــــرتــــبــــط
  • جهانی کردن معارف اهل بیت(ع)، مهمترین وظیفه نهادهای پژوهشی و فرهنگی آستان‌های مقدس
  • تــــازه هــــا
  • پـــربـــازدیـــدهــــا
  • استفاده از هوش مصنوعی در آثار دارالحدیث، از دغدغه های مرحوم آیت الله ری شهری (ره) بود
  • آیت الله ری شهری،‌ زمینه‌ساز توسعه آموزش حدیث در بین عموم
  • ویژگی های متمایز آیت الله ری شهری در حدیث پژوهی
  • ضرورت بهره‌گیری از حدیث در همه اجزای زندگی، در اندیشه حدیثی مرحوم آیت‌الله ری شهری
  • آیت‌الله محمدی ری‌شهری؛ صاحب انقلابی بزرگ در علوم حدیث شیعه
  • آیت الله ری شهری مصداق روشن حدیث امام صادق علیه السلام است
  • قرآن چه کسانی را شهید می‎نامد؟
  • مصاحبه با خبرگزاری فارس
  • چگونه بفهمیم چه منزلتی نزد خدا داریم؟
  • عزم راسخ، خدا محوری، انجام واجبات، ترک محرمات و انس با قرآن زمینه ساز رسیدن به قلۀ ایمان است
  • شجره طیبه دارالحدیث بیست ساله شد
  • ویژگی‌های بندگان صالح خدا
حــــدیــــث روز
:
کلیه حقوق متعلق به پایگاه آیت الله محمدی ری شهری می باشد
  • تماس با پایگاه
  • نقشه پایگاه
  • پایگاه‌های مرتبط
      • حدیث نت
      • دارالحدیث
      • حضرت عبدالعظیم(ع)