110 ـ یا ولی الله ان بینی و بین الله عزوجل ذنوبا
يا وَلِيَّ اللّهِ ! إنّ بَيْنى وَ بَيْنَ اللّهِ عز و جل ذُنُوبا لا يَأْتى عَلَيْها إلّا رِضاكُمْ ، اى ولىّ خدا ! بى گمان ، ميان من و خداوند عز و جل ، گناهانى است ...
109 ـ ربنا ءامنا بما انزلت و اتبعنا الرسول
(رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّـهِدِينَ ) ...
108 ـ بموالاتکم علمنا الله معالم دیننا و اصلح ما کان فسد من دنیانا
بِمُوالاتِكُمْ عَلّمنا اللّهُ مَعالِمُ دينِنا و أصْلَحَ ما كانَ فَسَدَ مِنْ دُنْيانا ، ...
107 ـ بابی انتم ... کیف اصف حسن ثنائکم و احصی جمیل بلائکم
بِأبى أنْتُمْ وَ اُمّى وَ نَفْسى! كَيفَ أصِفُ حُسْنَ ثَنائِكُمْ وَ اُحْصى جَميلَ بَلائِكُمْ ، ...
106 ـ بابی انتم ... ذکرکم فی الذاکرین و اسماؤکم فی الاسماء
بِأبى أنْتُمْ وَ اُمّى وَ نَفْسى وَ أهْلى وَ مالى ذكْرُكُم فِى الذّاكِرينِ وَ أسْماؤُكُمْ فِى الأْسْماءِ وَ أجْسادُكُمْ فِى الْأجْسادِ وَ أرْواحُكُمْ فِى الأْرْواحِ ...
105 ـ موالی لا احصی ثنائکم و لا ابلغکم من المدح کنهکم
مَوالِيَّ لا اُحْصى ثَنائَكُمْ ، وَ لا أبْلُغُ مِنَ الْمَدْحِ كُنْهَكُمْ وَ مِنَ الْوَصْفِ قَدْرَكُمْ ، ...
104 ـ بابی انتم و امی و نفسی و اهلی و مالی
بِأبى أنْتُمْ وَ اُمّى وَ نَفْسى وَ أهْلى وَ مالى! مَنْ أرادَ اللّهَ بَدَءَ بِكُمْ وَ مَنْ وَحَّدَهُ قَبِل عَنْكُمْ وَ مَنْ قَصَدَهُ تَوَجَّهَ بِكُمْ . ...
103 ـ فثبتنی الله ابدا ما حییت علی موالاتکم و محبتکم و دینکم
فَثَبَّتَنِىَ اللّهُ أبدا ما حَييتُ عَلى مَوالاتِكُمْ وَ مُحَبَّتِكُمْ وَ دينَكُْم ، وَ وفَّقَنى لِطاعَتِكُمْ ، وَ رَزَقَنى شَفاعَتَكُمْ ، ...
102 ـ و برئت الی الله عزوجل من اعدائکم و من الجبت و الطاغوت
وَ بَرِئْتُ إلَى اللّهِ عز و جل مِنْ أعْدائِكُمْ ، وَ مِنَ الْجِبْتِ وَ الطّاغُوت وَ الشَّياطين ، وَ حِزْبِهِمُ الظّالِمينَ لَكُم ، .... . ...
101 ـ مؤمن بسرکم و علانیتکم و شاهدکم و غائبکم و اولکم و آخرکم
مُؤمن بِسِرِّكُم وَ عَلانِيَتِكُم وَ شاهِدِكُمْ وَ غائِبِكُمْ وَ أوَّلِكُمْ وَ آخِرِكُمْ... ، ...
100 ـ آخذ بقولکم عامل بامرکم مستجیر بکم زائر لکم
آخِذٌ بِقَولِكُمْ، عامِلٌ بِأمْرِكُم، مُسْتَجيرٌ بِكُمْ، زائرٌ لَكُمْ، لائِذٌ عَائِذٌ بِقُبُورِكُم، مُسْتَشْفِعٌ إلَى اللّه عز و جل بِكُمْ ...
099 ـ مؤمن بایابکم مصدق برجعتکم منتظر لامرکم مرتقب لدولتکم
مُؤمِنٌ بِإيابِكُم ، مُصَدِّقٌ بِرَجْعَتِكُمْ ، مُنْتَظِر لأمْرِكُم ، مُرْتَقِبٌ لِدَولَتِكُم . ...
098 ـ محتمل لعلمکم محتجب بذمتکم معترف بکم
محتمل لعلمکم محتجب بذمتکم معترف بکم بارِ دانش شما را پذيرنده ام و به پرده امان شما ، پناهنده ام و به [ جايگاه ]شما ، معترفم ...
097 ـ بابی انتم و امی و اهلی و مالی و اسرتی
بِأبى أَنْتُمْ وَ اُمّى وَ أهْلى وَ مالى وَ اُسْرَتى ، اُشْهِدُ اللّهَ وَ اُشْهِدُكُمْ أنّى مُؤمِنٌ بِكُمْ وَِبمَا آمَنْتُم بِهِ ، ...
096 ـ فبلغ الله بکم اشرف محل المکرمین و اعلی منازل المقربین
فَبَلَغَ اللّهُ بِكُمْ أشْرَفَ مَحَلِّ الْمُكَرَّمينَ وَ أعْلى مَنازِلِ الْمُقَرَّبينَ ...
095 ـ فکنا عنده مسلمین بفضلکم و معروفین بتصدقنا ایاکم
فَكُنّا عِنْدَهُ مُسَلِّمينَ بِفَضْلِكُمْ وَ مَعْرُوفينَ بِتَصْديقَنا إيّاكُمْ . ...
094 ـ و ماخصنا به من ولایتکم طیبا لخلقنا و طهارة لانفسنا
وَ ما خَصَّنا بِهِ مِنْ وِلايَتِكُمْ طيبا لِخَلْقِنَا وَ طَهارَةً لأِنْفُسِنَا وَ تَزْكِيَةً لَنا وَ كفّارَةً لِذُنُوبِنا . ...
093 ـ و جعل صلواتنا علکیم
وَ جَعَل صَلَواتَنا عَلَيْكُم . و خداوند ، درودهاى ما را بر شما قرار داده است
092 ـ خلقکم الله انوارا فجعلکم بعرشه محدقین حتی من علینا بکم
خَلَقَكُمُ اللّهُ أنْوارا فَجَعَلَكُمْ بِعَرْشِهِ مُحْدِقينَ حَتّى مَنَّ عَلَيْنا بِكُمْ فَجَعَلَكُمْ في بُيُوتٍ أذِنَ اللّهُ أنْ تُرْفَعَ وَ يُذْكَرَ فيهَا اسْمُهُ ...
091 ـ اشهد ان هذا سابق لکم فیما مضی و جار لکم
أشْهَدُ أَنَّ هذَا سابِقٌ لَكُمْ فيما مَضى وَ جارٍ لَكُمْ فيما بَقِىَ ، وَ أنّ أرْواحَكُمْ وَ نُورَكُمْ وَ طينَتَكُمْ واحِدَةٌ ، طابَتْ وَ طَهُرَتْ بَعْضُها مِنْ ...
090 ـ و من رد علیکم فی اسفل درک من الجحیم
و من رد علیکم فی اسفل درک من الجحیم و هر كه شما را رد كند [ و نپذيرد ] ، در پايين ترين طبقه جهنّم ، جاى دارد ...
089 ـ و من حاربکم مشرک
و كسى كه با شما بجنگد ، [ در حقيقت ، ] به خدا شرك ورزيده است ...
087 ـ سعد من والاکم و هلک من عاداکم و خاب من جحدکم
سعد من والاکم و هلک من عاداکم و خاب من جحدکم، خوش بخت است، هر كه شما را يارى كند؛ و هلاك است، هر كه شما را دشمن دارد
066 ـ و جاهدتم فی الله حق جهاده
و همه توان خود را راه خدا ، آن گونه كه شايسته است ، به كار گرفتيد .
065 ـ و امرتم بالمعروف و نهیتم عن المنکر
و امر به معروف و نهى از منكر كرديد ...
062 ـ و صبرتم علی ما اصابکم فی حبه
و در راه محبّت او ، در برابر هر چه [ از سختى و ناگوارى كه ] به شما رسيد ، شكيبايى ورزيديد ...
061 ـ و بذلتم انفسکم فی مرضاته
و جان هايتان را در راه خشنودى او ، نثار كرديد ...
060 ـ و ادمتم ذکره و وکدتم میثاقه و احکمتم عقد طاعته و نصحتم له فی السر...
و پيوسته ، او را ياد كرديد و پيمانش را محكم ساختيد و عهدى را كه در فرمان بُردارى از او داشتيد ، استوار كرديد و در آشكار و نهان ، براى [ خشنودى ] او ، خيرخواهى كرديد ...
059 ـ فعظمتم جلاله و اکبرتم شأنه و مجدتم کرمه
پس [ بزرگى و ] شوكتش را عظيم شمُرديد و مقامش را بزرگ دانستيد و بزرگْ منشى اش را ستوديد ...
058 ـ عصمکم الله من الزلل و آمنکم من الفتن و طهرکم من الدنس
خداوند ، شما را از لغزش ها نگه داشت و از فتنه ها در امان داشت و از پليدى ، پاك گردانيد و آلودگى را از شما ـ خاندان پيامبر ـ ببُرد و شما را كاملاً پاك گردانيد ...
057 ـ و شهداء علی خلقه و اعلاما لعباده و منارا فی بلاده و ادلاء علی صراطه
و گواهانى براى آفريدگانش ، و نشانه هايى براى بندگانش ، و مشعل هايى در سرزمين هايش ، و راه نمايانى بر راهش ...
055 ـ و خزنة لعلمه و مستودعا لحکمته و تراجمة لوحیه
و گنجينه داران دانشش و امانتداران حكمتش و مفسّران وحى اش...
050 ـ اصطفاکم بعلمه و ارتضاکم لغیبه و اختارکم لسره و اجتباکم بقدرته و اعزکم بهداه
[ خداوند ، ] شما را براى دانش خود برگزيد و براى [ جريانات ] غيب خويش پسنديد و براى راز خود ، انتخاب كرد و به قدرتِ خويش ، گزينش كرد و به راه نمايى ويژه خود ، عزّت ...
049 ـ المکرمون المقربون المتقون الصادقون المصطفون المطیعون لله القوامون بامره العاملون بارادته الفائزون بکرامته
بزرگواران ، نزديك شدگان [ به خداوند ] ، پرهيزگاران ، راستگويان ، زُبدگان ، فرمانبَرانِ خدا ، بر پا دارندگان امر خدا و انجام دهندگان خواسته اش [هستيد] كه به كرامت ...
048 ـ و اشهد انکم الائمة الراشدون و المهدیون المعصومون
و گواهى مى دهم كه شما ، امامانِ راه يافته هدايت شده معصوميد .
047 ـ و اشهد انّ محمدا عبده المنتجب و رسوله المرتضی ارسله بالهدی و دین الحق لیظهره علی الدین کله و لو کره المشرکون
و گواهى مى دهم كه محمّد ، بنده برگزيده و فرستاده پسنديده اوست . او را با هدايت و آيين حق فرستاد ، تا بر همه آيين ها پيروزش گردانَد ، هر چند مشركان ، خوش نداشته باشند ...
046 ـ اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شریک له کما شهد الله لنفسه و شهدت له ملائکته و اولوا العلم من خلقه لا اله الا هو العزیز الحک
گواهى مى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست كه شريك ندارد ، آن چنان كه خداوند ، براى خودش گواهى داده است و فرشتگانش و دانشمندانِ از مخلوقاتش ، براى او گواهى داده اند ...
045 ـ و حزبه و عیبة علمه و حجته و صراطه و نوره و برهانه و رحمة الله و برکاته
و گروه او و گنجينه دانش او و حجّت او و راه او و نور او و دليل روشن او ، و رحمت خدا و بركاتش [ بر شما باد ! ] .
043 ـ و اولی الامر
و صاحبان امر (اختيار داران) ... توضيح واژه ها اُولى ، اُولوا . صاحبان ، دارندگان
042 ـ و اهل الذکر
و اهل ذكر ... توضيح واژه ها : أهْل : بنا بر مضاف اليه اين واژه ، معنايش متفاوت مى شود : خويشاوندان ، ايل و تبار ، پيروان ، وابستگان ، ويژگان
040 ـ السلام علی الائمة الدعاة و القادة الهداة و السادة الولاة
سلام بر امامان فرا خواننده [ به حق ] و رهبرانِ راه نما و سَروران فرمان روا !...
033 ـ السلام علی الدعاة الی الله
السَّلام عَلَى الدُّعاةِ إلَى اللّهِ، سلام بر دعوت كنندگان به سوى خدا !، اهل بيت عليهم السلام ، همگى مبلّغان الهى هستند
051 ـ و خصکم ببرهانه و انتجبکم لنوره
و شما را به دليل آشكارش ، ويژه گردانيد و براى نور خويش ، برگزيد .
034 ـ و الادلاء علی مرضاة الله
و الادلاء علی مرضاة الله و راه نمايان به سوى [ موجبات ] خشنودى خدا، يكى از ويژگى هاى امامان عليهم السلام ، راه نمايى به سوى خشنودى خداست
053 ـ و رضیکم خلفاء فی ارضه و حججا علی بریته
و شما را پسنديد : براى جانشينى در زمينش و حجّت بر آفريدگانش ...
035 ـ و المستقرین فی امر الله
و المستقرین فی امر الله، و ثابت قدمان در امر خدا، جمله «الْمُستَقِرِّين فى أمْرِ اللّه » ، بر ثُبات هميشگى اهل بيت عليهم السلام در راه خداوند ، گواهى مى دهد
039 ـ و عباده المکرمین الذین لایسبقونه بالقول و هم بامره یعملون و رحمة الله و برکاته
و بندگان گرامى خداوند ؛ آنان كه در گفتار ، بر او پيشى نمى گيرند و به فرمان او عمل مى كنند ؛ و رحمت خدا و بركات او [ بر ايشان باد !
031 ـ و اوصیاء نبی الله
و اوصياى پيامبر خدا ... توضيح واژه: أوصياء : جمع «وصى» ، يعنى سفارش شده
029 ـ و حفظة سر الله
و نگاهبانان راز خدا ... توضيح واژه ها: حَفَظَة : جمع «حافظ» ، يعنى نگهبان
030 ـ و حملة کتاب الله
و حاملان كتاب خدا ... توضيح واژه: حَمَلَة : جمع «حامل» ، يعنى حمل كننده
028 ـ و معادن حکمة الله
و معدن هاى حكمت خداوند ... توضيح واژه ها: مَعادِن : جمع «معدن» ، به معناى مقرّ ، محلّ استقرار ، محلّ رويش ، كان
024 ـ و الدعوة الحسنی
و دعوت نيكوتر توضيح واژه ها: الدَّعْوَة : مصدر «مرّة» از دعا ، به معنا فرا خواندن ، صدا زدن ، خواندن ، دعا كردن .
025 ـ و حجج الله علی اهل الدنیا و الآخرة و الاولی و رحمة الله و برکاته
و حجّت هاى خدا بر اهل دنيا و آخرت ، و رحمت خدا و بركات او [بر شما باد] !
026 ـ السلام علی محال معرفة الله
سلام بر جايگاه هاى شناخت خدا ! توضيح واژه ها: مَحالّ : جمع «محلّ» ، اسم مكان ، به معناى جايگاه ، مكان ، جا ، موضع
032 ـ و ذریة رسول الله صلی الله علیه و آله و رحمة الله و برکاته
در اين عبارت ، اهل بيت عليهم السلام به عنوان فرزندان پيامبر خدا صلى الله عليه و آله توصيف شده اند. ...
021 ـ و کهف الوری
و پناهگاه آفريدگان ... توضيح واژه ها: كَهْف : ملجأ ، پناهگاه ، شكاف كوه
023 ـ و المثل الاعلی
و نمونه برتر ... توضيح واژه ها: المَثَل : نمونه ، الگو ، سخن ، صفت ، حجّت ، برهان
1 ـ السَّلامُ عَلَيْكُمْ يا أهلَ بَيْتِ النُّبُوَّةِ
سلام بر شما، اى خاندان نبوّت !
